initial function

первоначальная функция
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• initial function

domain of a function — область определения функции, область изменения независимой переменной

function is periodic in — функция периодична по

function onto itself — отображение (функции) на себя

function vanishes — функция обращается в нуль

function with angular limit — функция с угловым пределом

function with vanishing derivative — функция с равной нулю производной

function without zeros — не обращающаяся в нуль функция

to be an explicit function of — зависеть явно от

to be an implicit function of — зависеть неявно от

функция Ah (реле времени)
Задержка импульса при каждой подаче напряжения на управляющий вход.
[Интент]

EN

function Ah
Pulse delayed relay (single cycle) with control signal.
[Schneider Electric]

Параллельные тексты EN-RU

Function Ah
Pulse delayed relay (single cycle) with control signal
After power-up, pulsing or maintaining control contact C starts the timing T. A single cycle then starts with 2 timing periods T of equal duration (start with output in rest position).
Output R changes state at the end of the first timing period T and reverts to its initial position at the end of the second timing period T.
Control contact C must be reset in order to re-start the single flashing cycle.
[Schneider Electric]

Function Ah
Flashing single cycle by switch (not resettable)
After power-up, pressing or holding down the switch starts timing. At the end of timing, the output is energised. At the end of this second timing, the output falls back to its initial value.
[Crouzed]

Функция Ah
Задержка импульса при каждой подаче напряжения на управляющий вход
После подачи питания на реле и последующей подачи импульса или постоянно напряжения на управляющий вход С выполняется отсчет паузы длительностью T, а затем такой же длительности импульса. По окончании паузы Т выход реле R замыкается, а по окончании длительности импульса - возвращается в исходное состояние.
Для возобновления такого же цикла формирования одного импульса необходимо вновь подать напряжение на управляющий вход.
[Перевод Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• function Ah

функция H (реле времени)
Формирование импульса после включения питания реле
[Интент]

EN

function H
Interval relay
[Schneider Electric]

function H
Timing on energisation
Interval timer - one shot
[Crouzet]

Параллельные тексты EN-RU

Function H
Interval relay

On energization of the relay, timing period T starts and the output(s) R close(s).
At the end of the timing period T, output(s) R revert(s) to its/their initial state.
[Schneider Electric]

Функция H
Формирование импульса после включения питания реле

При подаче питания на реле времени начинается отсчет выдержки T и замыкае(ю)тся выход(ы) R.
По окончании выдержки T выход(ы) R возвращае(ю)тся в исходное положение.
[Перевод Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• function H

функция B (реле времени)
Формирование импульса при подаче напряжения на управляющий вход.
[Интент]

EN

function B
Interval relay with control signal
[Schneider Electric]

function B
Timing on impulse one shot. On pulse (with constant supply)
[Crouzet]

Параллельные тексты EN-RU

U - Напряжение питания реле времени
С - Управляющий вход (положение контакта, коммутирующего управляющий вход)
G - Вход прерывания (положение контакта, коммутирующего вход прерывания)
R - контактный или полупроводниковый выход реле

After power-up, pulsing or maintaining control contact C starts the timing T.
The output R closes for the duration of the timing period T then reverts to its initial state.
[Schneider Electric]

Тематики

• реле электрическое

EN

• function B

функция C (реле времени)
Срабатывание при подаче напряжения на управляющий вход и задержка возврата при снятии напряжения с управляющего входа.
[Интент]

EN

function C
Off-delay relay with control signal
[Schneider Electric]

function C
Timing after impulse
Delay OFF (with constant supply
[Crouzet]

Параллельные тексты EN-RU

U - Напряжение питания реле времени
С - Управляющий вход (положение контакта, коммутирующего управляющий вход)
G - Вход прерывания (положение контакта, коммутирующего вход прерывания)
R - контактный или полупроводниковый выход реле

After power-up and closing of the control contact C, the output R closes.
When control contact C re-opens, timing T starts.
At the end of the timing period, output(s) R revert(s) to its/their initial state.
[Schneider Electric]

Тематики

• реле электрическое

EN

• function C

функция Ak (реле времени)
Независимые задержки срабатывания и возврата реле, отсчитываемые от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно.
[Интент]

EN

function Ak
Asymmetrical On-delay and Off-delay with external control
[Schneider Electric]

Параллельные тексты EN-RU

Рис. Schneider Electric

U - Напряжение питания реле времени
С - Управляющий вход (положение контакта, коммутирующего управляющий вход)
G - Вход прерывания (положение контакта, коммутирующего вход прерывания)
R - контактный или полупроводниковый выход реле

After power-up, closing of the control contact C causes the timing period T to start (timing can be interrupted by operating the Gate control contact G).
At the end of this timing period, the relay closes.
When control contact C re-opens, the timing T starts.
At the end of this timing period T, the output reverts to its initial position (timing can be interrupted by operating the Gate control contact G).
[Schneider Electric]

После подачи питания на реле времени, а затем напряжения на управляющий вход С, начинается отсчет выдержки времени Т (отсчет может прерываться подачей напряжения на вход прерывания G).
По окончании выдержки времени контакт реле замыкается.
После снятия напряжения с управляющего входа С возобновляется отсчет выдержки времени Т.
По окончании выдержки времени контакт реле размыкается (реле времени возвращается в исходное положение). Отсчет выдержки времени может прерываться подачей напряжения на вход прерывания G.
[Перевод Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• function Ak

letter for letter — буква в букву

to letter a drawing — проставлять надписи на чертеже